Preface (Prefatio)

 Back to OLD SARUM MASS


THE PREFACE

The Priest sings the Preface to a rather simple but very beautiful tone.  It is said that when St. Cuthbert the Wonder-worker would raise his hands and sing the Preface, he was often so moved that he could scarce continue, but with tears and sighs would pause and pray profoundly.  There are two common conclusions, the "Per quem," shown below, and the "Ideoque," "and therefore, with Angels and Archangels, and with every army of the heavenly host, we sing a hymn to Thy glory, without ceasing saying:"  On Sept. 14 the Preface is as follows.  


Preface   Qui per passionem

... everlasting God, through Christ our Lord. Who by the suffering of the Cross redeemed the world, and brought sweetness upon the taste of the ancient tree which was so bitter, by the antidote of the Cross. For by His victory upon the Tree He trampled down the death which had entered in by the tree forbidden, so that we who were banished from His flowery Throne by tasting of a tree could return to the joys of Paradise once more by the tree of the Cross. By Whom Angels praise Thy majesty, Dominions worship, the Powers tremble. The heavens, and the heavenly Virtues, and the blessed Seraphim, concelebrate in one exultation. With whom command our voices also to have entrance, we beseech Thee, humbly confessing Thee and saying:  

Choir:  Holy, Holy, Holy, etc.

Back to Old Sarum Mass

Back to Top